İki Gece

Gece şarkısı..

Nerden hatırladıysam..

Yunanca..

Ayak üstü tercümesini yapmaya çalıştım..

Şarkı sözlerinin altına da şarkının orjinalini ekledim..

Belki kulak anlamaz sözleri ama..

Derinliği sürükleyecektir birilerini..

Gece güzel..

Bazen özlemek,acı çekmek de öyle..
Bazen arzumuz ısıtmakken birilerini
Çaresiz görürürüz ya eridiklerini..
Böyle bir şey..
Gibi..

İnsanlığımızdandır ..

***

Gözyaşlarımın üzerinde..

Karşılaşan iki gece..

Seninle tanıştığım gece ile

Seni kaybettiğim gece..

Hayallerim ağlıyor şimdi..

Kalbimi boğacaklar..

Sevgin olmasaydı yalnız olurdum

Hüzün,acı,boğacaktı beni..

Dünyanın anlamını gözlerinde gördüğüm...

Yazıklar olsun sevmeyenlere

Yazıklar olsun yazıklar olsun

Yazıklar olsun gözleri yaşarmayanlara

Hayat..

Güzelliğini tanıyamadılar hayat..

Gün her yere yayıldı

Gökyüzünün şarkısıdır bu.

Gece derin,çok derin ruhumda..

Hüzün soğukluk ve yalnızlık örtü üstümü..

Neden aniden çıktın hayatımdan?

Ağlamaktan korkmasaydım..

Yazmak isterdim bu gece sana

Gözyaşlarım hıçkırıklarım yordu beni

Kapatıyorum pencerelerimi

Yalnız kamalıyım şimdi..

Hıçkırıklar boğacak bu gece beni..

***

Orjinali:ΔΥΟ ΝΥΧΤΕΣ


Ayşem dinle..